Improve README structure and formatting

[Sir-Emress]

README contains emoji characters that may display inconsistently
Proposed Improvement: Use standard markdown formatting
Expected Benefit: Better cross-platform compatibility