Add support for ".cts" and ".mts" files

[cowwoc]

Please update the code to accept ".cts" and ".mts" files as discussed at microsoft/TypeScript#27957 (comment)

Currently, I am getting the following error:

ERROR: Unable to parse C:\Users\Gili\Documents\requirements.js\src\ArrayAsserter.mts: Unexpected token, expected "from" (2:0)

in a project that used to work just fine when the extension was .ts. I cannot use a .ts extension for reasons discussed in that other GitHub ticket.

Thank you.

[cowwoc]

As a workaround, I configured my build script to copy all .mts files into a temporary directory, rename their extension to .ts and run better-docs against the temporary directory. This works fine.