Use Godot input mapping

[levitato5594]

Currently keys are checked with hard-coded keybinds. Using Godot input mapping would allow these to be changed, and for controllers to be supported more easily.