tests/server.pl: Add HTTP support

[gflima]

Currently, the test server understands no application protocol. If we add basic HTTP support to it, e.g., via an --http flag, we could remove the requirement of Internet connection for the HTTP tests.