Update NSW EV Charging dataset

[AnaBelgun]

• Average hourly and daily traffic volume (NSW) and https://nationalmap.gov.au/#share=s-tIcZao7QS8GS1VQ5upjvirSjtA7 have new APIs to connect https://data.nsw.gov.au/data/dataset/2-nsw-roads-traffic-volume-counts-api