I likely transferred this method from T1X.ModClient (legacy) incorrectly, and it’s currently breaking RelocatableHeap. I’ll debug it later. Some related patches were also implemented incorrectly.
https://github.com/ChartedClickers/NdGameSdk/blob/1997af152ab2c4bcbd46e1e4245f63525fe48233/shared/NdGameSdk/shared/src/ndlib/render/util/msg-con-draw.cpp#L87