Add Programs Menu to Site Navigation

[jeromehardaway]

Add a top-level "Programs" item to the nav bar with dropdown links to each program page.

Tasks:

Update navigation component in layout

Add desktop hover + mobile tap behavior

Link to:

/programs

/programs/mission-ready-platform

/programs/mentorship

/programs/core-curriculum

/programs/studio