General UX issues

[dittaeva]

Issue to collect issues with the current design / UX:

• Route list will show routes that are under the route list itself, and perhaps barely within the viewable map.