I'd love to see more actions and filters in the press-this plugin. I've hacked in support for ACF and custom taxonomies (sorta -- hierarchical ones anyway) here: https://github.com/beergeekdotcom/press-this-acf-mod
But lots of jank with JS moving stuff around in the form, etc.