Minimally usable mobile menu

[Erikvv]

• Language switch and user options are currently not visible on mobile.
• The menu is too long and not scrollable. The font can be made much smaller