Add support for user roles

Add sheet support and Behat integration for the user role (`user_role`) entity type and fields specification.

See partial implementation in https://github.com/acquia/drupal-spec-tool/blob/4.1.1/src/Context/AccessControlContext.php.