fix: add missing sniffio dependency

[botana-te]

fixes: #61

---

Note

Adds sniffio>=1.3.1 to project dependencies and updates the lockfile accordingly.

• Dependencies:
  • Add sniffio>=1.3.1 to pyproject.toml runtime dependencies.
  • Update uv.lock to include sniffio in package requirements and metadata.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e19c725. This will update automatically on new commits. Configure here.}