Improve error messages

[ahultgren]

The error messages are too similar. The type string for env var "DATABASE_URL" does not exist doesn't make sense and is easily mistaken for that the value is missing. Perhaps separating Manifest validation errors from .env errors?