Proxay is great, thanks for creating it!
Would you consider publishing an official container/docker image? That could be useful for using proxay in CI for example.
I'm using this minimal Dockerfile which does the trick:
FROM docker.io/library/node:14-alpine
RUN yarn global add proxay