Investigate main navigation cloning

I've just taken a look, and I was wrong about how the main navigation is cloned for the fixed bar and for mobile. I'm happy to tweak though - what was Andy's reason for asking the question? …and what is the ideal arrangement for you?

