bug(parquet): Disabling global statistics but enabling for particular column breaks reading

[ozgrakkurt]

If I write files with:

.set_statistics_enabled(EnabledStatistics::None)
.set_column_statistics_enabled("block_number".into(), EnabledStatistics::Page)

When I query it with datafusion or just parquet::ParquetRecordBatchReaderBuilder, it errors with: "missing offset index"

Seems like it is skipping writing offset indices if page statistics are globally disabled?

I would expect, if it doesn't write offset indices then it shouldn't try to filter pages by statistics, also it should be documented that set_column_statistics_enabled doesn't override global settings in this way.

[tustvold]

This appears to have been fixed by #4567, #4589 adds a test for this

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'parquet'} from #4589