[C++][FlightRPC] Use SQLWCHAR array for wide string literals in test suite

[justing-bq]

Describe the enhancement requested

We want to use a SQLWCHAR array for wide string literal inside our test suite instead of a SQLWCHAR vector.

Component(s)

C++, FlightRPC