hw/drivers: Add ipc_icbmsg and pbuf copied from Zephyr

First step before adding IPC ICBMsg transport support,
which might help compare the changes made.

Author: mkasenberg