P5R 5/18 Crossword "Gallery" Issue

I'm currently playing the above mentioned game and came across a 'possible' discrepency with the crossword. When I reached that date and went to do the aforementioned activity, there were patrons in the diner preventing me from completing the activity. I continued to progress the game until 5/26 where I was to enter the word "Pollenosis", only to discover that I had to enter "Gallery" instead.