Allow markdown in Tooltip

[panicboat]

Summary

If Tooltip can support Markdown, it will expand the range of expression.

Use Cases

Argo Workflows uses Tooltips for parameter descriptions.
Sometimes the description may include line breaks or text modifiers, so markdown support makes it much easier to use.

Ref

• Allow markdown in Tooltip argo-workflows#13936