Truncation of Story titles after colon

[michael-harrison]

When viewing stories in the combiner dropdown menu the title of the story is truncated after the colon. For example,

This story

has it's title truncated as follows:

I'm using V3.0.0 of the plugin and the issue exhibits on both Chrome (119.0.6045.159) and FIrefox (119.0.1)