Mobile - Dark mode Antora navigation should have a background color

[cdw9]

The navigation displays on top of the text. Give it a background color to provide separation

[rbbeeston]

let's check this after the Tino boostlook PR