GUI: Allow cancel for all operations

GUI Cancel button is shown for all busy operations, but only backup flows honor cancel_requested; restore/check/compact/delete/find continue running, so Cancel is misleading and effectively non-functional outside backup.