Remove dead end > Filter out any compound that cannot be produced

... not only those that can't be both consumed nor produced.

https://github.com/brsynth/rpExtractSink/blob/3d36e9c7a3c3c371e2969393d4483a8ab4ea4ee0/rpextractsink/rpextractsink.py#L22