Write documentation

[aleokdev]

We need to write documentation for the project.

What solution should we use for documentation?

[karnkaul]

I'd prefer to stick to Doxygen-style docs, that way levk's docs will also contain these. I'd say this repo doesn't need its own docs build system, at least not until there's demand for it and usage of the lib beyond the two of us.