improving i18n

[cblgh]

Came across some impressive early-stage repositories by happenstance on the topic of robust i18n support that actually makes sense for both developers and the variety of spoken languages.

• https://github.com/romshark/tik
• https://github.com/romshark/toki/
• https://github.com/romshark/tik/tree/main/tik-go

These came out of learnings from making https://github.com/romshark/localize, there's a video here recountings its path of development and its failings: https://www.youtube.com/watch?v=ZFXKzRag84c