Make project store location configurable

Users should be able to specify where the file projectmgr saves the projects in lives.

Concrete usecase: the plugin does not work when installed through nixvim, since the projectfile is in the nix store and thus not writable.