Refactor Water Surface shader graph into one or more HLSL shaders

[chocola-mint]

Shader graphs aren't diffable, which can make future development difficult. At the very least, we should start by moving parts of the shader graph into HLSL custom function files.