HyDE Implementation

Story: Implement Hypothetical Document Embeddings for better retrieval
Tasks: Generate hypothetical answers, embed hypotheticals, hybrid search ranking
Definition of Done: Search results improve with HyDE vs basic semantic search