feat: Add es-ES translations for billing

[fgbbd]

Description

Updated Spanish translations for billing.

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added comprehensive Spanish translations across billing, checkout, subscription, and payment flows, including pricing tables, email forms, success messages, notices, and expanded titles for free trials and statement IDs.

• Bug Fixes

  • Replaced missing/undefined Spanish texts with complete translations for labels, error/help messages, line items, and view-related strings, improving consistency and clarity across the UI.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: fc3eb0c

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

@fgbbd is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The Spanish localization file (es-ES.ts) was updated to replace numerous previously undefined entries with concrete Spanish translations across billing, checkout, subscription, and payment-related sections. Labels, error/help text, notices, success messages, email form subtitles, line item titles, pricing table items, and view-related strings were populated. No exported or public entity signatures were changed; only the string values within the exported esES constant were updated. Lines changed: +97/−91.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and accurately summarizes the main change: adding Spanish (es-ES) translations for billing-related UI components. It is concise, specific, and directly matches the changeset content.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[wobsoriano]

Thank you!

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@7640

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@7640

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@7640

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@7640

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@7640

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@7640

@clerk/expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo@7640

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@7640

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@7640

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@7640

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@7640

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@7640

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@7640

@clerk/react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react@7640

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@7640

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@7640

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@7640

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@7640

@clerk/ui

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/ui@7640

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@7640

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@7640

commit: fc3eb0c