Fix translation structural drift to match English source

Regenerated drifted translation files to faithfully match the current
English source structure (headings, steps, code blocks).

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: brunoborges

workshop/es/01-setup.md

@@ -27,13 +27,24 @@ En esta sección, configurarás tu entorno de desarrollo y le enseñarás a GitH
 2. En "Build and deployment", selecciona **GitHub Actions**
 3. ✅ Cada commit se publicará automáticamente en: `https://{username}.github.io/{repo-name}`
 
-### Paso 3: Clona y Abre en VS Code
+### Paso 3: Elige Cómo Trabajarás (Clon Local o Codespace)
+
+Después de crear tu propio repositorio, elige una opción:
+
+#### Opción A: Clona Localmente en VS Code
 
 1. Abre VS Code
 2. Ejecuta el comando: `Git: Clone` → `Clone from GitHub`
-3. Selecciona tu nuevo repositorio
+3. Selecciona **tu nuevo repositorio** (no el repositorio de la plantilla)
 4. Cuando se te solicite, instala las **extensiones recomendadas**
 
+#### Opción B: Crea un Codespace para Tu Repositorio
+
+1. Abre **tu nuevo repositorio** en GitHub
+2. Haz clic en **Code** → **Codespaces**
+3. Haz clic en **Create codespace on main**
+4. Espera a que termine la configuración
+
 ### Paso 4: Ejecuta el Agente de Configuración
 
 En el panel de Chat:

workshop/es/GUIDE.md

@@ -33,10 +33,11 @@
 ## 🚀 Configuración Rápida
 
 ```
-# 1. Usa la plantilla en github.com/copilot-dev-days/agent-lab-java
-# 2. Habilita GitHub Pages (Settings > Pages > GitHub Actions)
-# 3. Clona en VS Code
-# 4. Ejecuta /setup en el Chat
+# 1. Open template: github.com/copilot-dev-days/agent-lab-java
+# 2. Create your own repository from the template
+# 3. Enable GitHub Pages (Settings > Pages > GitHub Actions)
+# 4. Choose one: clone your repo locally OR create a Codespace on your repo
+# 5. Run /setup in Chat
 ```
 
 ---

workshop/pt_BR/01-setup.md

@@ -27,13 +27,24 @@ Nesta seção, você vai configurar seu ambiente de desenvolvimento e ensinar o
 2. Em "Build and deployment", selecione **GitHub Actions**
 3. ✅ Cada commit agora será publicado em: `https://{username}.github.io/{repo-name}`
 
-### Passo 3: Clone & Abra no VS Code
+### Passo 3: Escolha Como Você Vai Trabalhar (Clone Local ou Codespace)
+
+Depois de criar seu próprio repositório, escolha uma opção:
+
+#### Opção A: Clone Localmente no VS Code
 
 1. Abra o VS Code
 2. Execute o comando: `Git: Clone` → `Clone from GitHub`
-3. Selecione seu novo repositório
+3. Selecione **seu novo repositório** (não o repositório do template)
 4. Quando solicitado, instale as **extensões recomendadas**
 
+#### Opção B: Crie um Codespace para Seu Repositório
+
+1. Abra **seu novo repositório** no GitHub
+2. Clique em **Code** → **Codespaces**
+3. Clique em **Create codespace on main**
+4. Aguarde a configuração terminar
+
 ### Passo 4: Execute o Agente de Configuração
 
 No painel de Chat:

workshop/pt_BR/GUIDE.md

@@ -33,10 +33,11 @@
 ## 🚀 Configuração Rápida
 
 ```
-# 1. Use o template em github.com/copilot-dev-days/agent-lab-java
-# 2. Ative o GitHub Pages (Settings > Pages > GitHub Actions)
-# 3. Clone no VS Code
-# 4. Execute /setup no Chat
+# 1. Open template: github.com/copilot-dev-days/agent-lab-java
+# 2. Create your own repository from the template
+# 3. Enable GitHub Pages (Settings > Pages > GitHub Actions)
+# 4. Choose one: clone your repo locally OR create a Codespace on your repo
+# 5. Run /setup in Chat
 ```
 
 ---