chore(deps): update lscr.io/linuxserver/tautulli:2.16.0 docker digest to 3696549

Author: renovate[bot]

argo/app-of-apps/templates/media/tautulli.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
         replicaCount: 1
         image:
           repository: lscr.io/linuxserver/tautulli
-          tag: "2.16.0@sha256:f559494a2497afce8f0aeb033886c42fb158d3ba2e6516ba87844b9c929c529f"
+          tag: "2.16.0@sha256:3696549de842ea178cf185b69924ff47566b51b76cba1b1279d338ff3fad741d"
           pullPolicy: IfNotPresent
         service:
           port: 8181