diff --git a/js/gitDiffReal/bugFixes.spec.js b/js/gitDiffReal/bugFixes.spec.js
index f9e1d70..8566f0f 100644
--- a/js/gitDiffReal/bugFixes.spec.js
+++ b/js/gitDiffReal/bugFixes.spec.js
@@ -21,5 +21,11 @@ describe('gitDiffReal', function() {
       var actual = gitDiffReal('<a>', '<b>', {color: false, wordDiff: true})
       imp.expect(actual).to.equal(expected)
     })
+
+    it('` in string is not interpreted as shell subcommand', function() {
+      var expected = '@@ -1 +1 @@\n[-`a`b-]{+`c`d+}\n'
+      var actual = gitDiffReal('`a`b', '`c`d', {color: false, wordDiff: true})
+      imp.expect(actual).to.equal(expected)
+    })
   })
 })
diff --git a/js/gitDiffReal/generateDiff/index.js b/js/gitDiffReal/generateDiff/index.js
index 3f14cd3..3bc6526 100644
--- a/js/gitDiffReal/generateDiff/index.js
+++ b/js/gitDiffReal/generateDiff/index.js
@@ -12,6 +12,10 @@ logger.setLevel('info')
 // git diff $(printf 'my first string' | git hash-object -w --stdin) $(printf 'my second string' | git hash-object -w --stdin) --word-diff
 // git diff $(printf 'This is a test for my diff tool\nIt is a big test\n\nNo diff here\n\nBut there might be here\nBut not here\n\nOr here\n' | git hash-object -w --stdin) $(printf 'This is a test for my difference tool\nIt is a small test\n\nNo diff here\n\nBut there might be here!\nBut not here\n\nOr here\n' | git hash-object -w --stdin) --word-diff
 
+function escapeShellArg(arg) {
+  return "'" + arg.replace(/'/g, "'\\''") + "'"
+}
+
 function generateDiff(str1, str2, options, gitDir) {
 
   var DEFAULTS = require('../../_shared/defaultOptions')
@@ -23,8 +27,8 @@ function generateDiff(str1, str2, options, gitDir) {
   }
 
   // Single quotes is needed here to avoid .. event not found
-  var gitHashCmd1 = 'printf ' + JSON.stringify(str1) + ' | git ' + gitDir + ' hash-object -w --stdin'
-  var gitHashCmd2 = 'printf ' + JSON.stringify(str2) + ' | git ' + gitDir + ' hash-object -w --stdin'
+  var gitHashCmd1 = 'printf ' + escapeShellArg(str1) + ' | git ' + gitDir + ' hash-object -w --stdin'
+  var gitHashCmd2 = 'printf ' + escapeShellArg(str2) + ' | git ' + gitDir + ' hash-object -w --stdin'
 
   var gitHashObj1 = exec(gitHashCmd1, {silent: true})
   var gitHashObj2 = exec(gitHashCmd2, {silent: true})