Remove query endpoint with no repo name

[justinanderson]

We disabled queries with table names and no schema specifier because DataHub's row level security query rewriter can't handle them. We should remove the API's query endpoint for that style of query.

This should be reverted if we ever do #178.