Update documentation

[neverett]

Update the following:

• main repo README
• sql directory README - add data dictionaries for each table
• data directory README - describe the purpose of each subfolder
• tasks directory - add README to each subfolder that doesn't have one