testing(`common::transaction`): Improve coverage

[distractedm1nd]

Some branches are missing from transaction.rs

• UnsignedTransaction::externally_signed
• Transaction::try_from(&Blob)