build: bump org.pitest:pitest-maven from 1.22.1 to 1.23.0 in /example

build: bump org.pitest:pitest-maven from 1.22.1 to 1.23.0 in /example #45