f_gw <-> orbital separation for eccentric binaries

[gfumagalli]

The functions gwfrequencytopnseparation and pnseparationtogwfrequency still need to be extended to work with eccentric binaries. Probably, in this case, it would be difficult to return a single number as in the circular case.