Add handling for nicknames in Erica's metadata transcriptions

Erica transcribed nicknames as well in the metadata - we don't want to throw these transcriptions out (actually, we probably want these for everything!), but we're not using them right now, so let's ignore in metadata_parser for the time being, and think about adding to the project after launch.