[Feature] Fabrics: Set dscp/tc for a mxl-fabrics initiator

[jonasohland]

Description

Allow setting the DCSP or traffic class for an mxl-fabrics endpoint. Can be achieved by setting the uint32_t tclass value in either fi_tx_attr when creating and endpoint or domain.

Requirement Link

dmf-mxl/mxl-requirement#38