Feature: add a 'cleanup' command

[drone1]

It should:

1. List files in the output directory and delete any output files which are not in the target language list
2. Go through each relevant output language file, iterate across all keys and delete any which are not in the reference file