Create unit tests

[mkavulich]

Unit tests are needed to ensure the plotting script continues to work. Ideally with a variety of input files. Probably should take advantage of git-lfs; reference how it's done in https://github.com/NOAA-GSL/pygraf