fix tabs in Use ES to manage time series data tutorial

[shainaraskas]

tabs are not comprehensive for all deployment types in this tutorial

Originally posted by @shainaraskas in #4429 (comment)