Extract dev server to separate project

## Description

Ideally the dev server is a separate project that is included in tableau projects, but only in the dev environment.

Quite a few of the dependencies are from the dev server, so if its all separate and not included in prod environment, there is less to install and compile.