[Bug]: Strings untranslated (not included in .pot)

[bovirus]

What happened?

It seems that there are some untranslated strings in the menu not included in .pot template file

View -> Show Minimap View
IA -> Add new local MCP Server...
IA -> Add new SSE MCP Server...
Settings -> Preferences
Settings -> Edit CodeLite's LUA Script...

TEXT on bottom right is not localized

The ballon helps about icons on left side bar are untranslated.

The three icons about layout on bottom left have no ballon help

Creating a new workspace the type the string File System Workspace is untranslated

Saving file as the file type All files is untranslated.

[Jarod42]

.pot file is not updated at each string addition/modification.

You can get latest one as artefact of ubuntu CI, as https://github.com/eranif/codelite/actions/runs/23202978465

I will try to update the .pot in repo this week.

[Jarod42]

Just merged the most recent .pot
I didn't check if above texts are inside or not though.

[bovirus]

@Jarod42

Thanks for mergin .pot.

Settings -> Preferences seems present in language file but is showed in English.

View -> Show Minimap View

TEXT on bottom right is not localized

The ballon helps about icons on left side bar are untranslated.

The three icons about layout on bottom left have no ballon help

Creating a new workspace the type the string File System Workspace is untranslated

Saving file as the file type All files is untranslated.

Please check and fix the issues and add relative strings to POT template file.

Thanks.

[bovirus]

@Jarod42

Plugin manager

Abbreviation is untranslated

Red box
Icons ballon hel are untranslated

Green box
Layout icons are without ballon help

Blue box
TEXT is untranslated

Preferences in Settings menu is untranslated

[Jarod42]

"Abbreviation" is the plugin name. I would be to not translate Plugin name. But it is debatable.

I will see for others.

[bovirus]

To avoid misudnerstanding I suggest to add

Name: xxxxx

where xxx = plugin name and "Name" should be localzied

Configuration wizard

Back and Next are untranslated

[Jarod42]

View -> Show Minimap View

I already saw it in latest .pot (with 'MiniMap'), but not in any .po

The ballon helps about icons on left side bar are untranslated.

Should be fixed by #3881

The three icons about layout on bottom left have no ballon help

Should be fixed by #3883

Settings -> Preferences seems present in language file but is showed in English.

I didn't spot yet why that entry is not translated.
The possible origin I suspect would be within wxCrafter file; so not a simple fix IMO.

Remains also

• Name: PluginName
• TEXT on bottom right is not localized
• Creating a new workspace the type the string File System Workspace is untranslated
• Saving file as the file type All files is untranslated.
• Back/Next from Configuration wizard