[New Feature] Implement Asynchronous Email Delivery with Sidekiq

[mattfeg]

• Context
  Sending emails synchronously can slow down user-facing requests and affect application performance. Asynchronous email delivery will improve response times and handle email delivery failures gracefully.

• Solution
  Modify email sending to use deliver_later.