Avoid "update-cache: yes" if we are adding apt-keys anywhere

[palvarez89]

Sometimes these keys expire.. Is not fair that earlier tasks that just install things to fail just because of their apt-get update operation failing.