Create new storage limits doc based on blog post

[jberkus]

This blog post has a great deal of information on etcd/bbolt DB size limits which is contained nowhere in the main documentation.

We should create a doc in the Operations Guide, based on this blog post.

Ref #1071

[jberkus]

/assign @ronaldngounou