The tooltip on Haxe's Array.copy() seems off:

Whereas the actual javadoc-style comment seems to be formatted OK:
/**
Returns a shallow copy of `this` Array.
The elements are not copied and retain their identity, so
`a[i] == a.copy()[i]` is true for any valid `i`. However,
`a == a.copy()` is always false.
**/
It looks like it's interpreting [i] as an italics starter. I think it shouldn't do that within grave accents.