Add dockerfile for proxy-server

[ameba23]

Builderhub needs services to be containerized (as it used Kubernetes) - so we need to provide a Dockerfile for the proxy server.

Could also add one for the proxy-client since it would likely only require minor changes.